ruim

багажное отделение; широкий; просторный; обширный; свободный; богатый, большой; щедрый; через добрых два часа

* * *

1. bn

1) просторный, широкий, обширный

een ruime kámer — просторная комната

een ruime kéuze — большой выбор

in ruime máte — в большой мере

2) свободный

de ruime zee — открытое море

ruim baan máken — освобождать путь

de hánden ruim hébben — иметь свободу действий

3) свободный, просторный

die jas is mij te ruim — это пальто мне широковато

4) щедрый; богатый

een ruim bestáan — обеспеченная жизнь

het ruim hébben — быть зажиточным

2. bw

1) широко, просторно

ruim wónen — жить в просторной квартире

2) много; больше, свыше

ruim voldóende — более чем достаточно

ruim hónderd gúlden — свыше ста гульденов

3) свободно

ruimer ádemhalen — вздохнуть свободнее

3. o

1) пространство с

2) mar. трюм м

* * *

прил.

1) общ. богатый, громадный, много, просторный, пространство, свободно, свободный, свыше, широко, больше, обильный, обширный, огромный, просторно, широкий

2) мор. трюм